EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Catriona Bailey skickade information till Kina.
Informationen Bailey skickade följdes av reaktioner från USA.
Ni förstår väl hur viktigt det är att hålla det här på högsta nivå?
Om USA går in militärt dödar de Markson och då tvingas vi hjälpa dem.
Håll låg profil och vänta tills det rinner ut i sanden.
Nakeesh Raheemi spionerar för CIA.
Säg till Haqqani att ni ger dem CIA-informatörens identitet
om de släpper korpral Markson.
Folk uppmärksammar det bara om oskyldiga dör här.
Dödade de Connor för att de ljög?
Ni sa att ni ville veta sanningen. Jag har alla bevis på ett USB-minne.
Skjut!
Helvete!
Ni vet att hon hade psykiska problem.
Vi stal för helvete militärvapen, Helen. Det blir krigsrätt. Det är förräderi.
Vi har hittat Markson.
Amerikanerna skickar en insatsstyrka efter honom.
Är allt ordnat? Jag tror det.
Vi har en lös tråd kvar.
Jag fixar det.
Bra.
Det första anfallet i Australien av en främmande makt på 77 år
och de första offren är fyra oskyldiga, inklusive två barn.
Det var våra värsta farhågor.
Det är den sorts mardröm som inträffar på andra platser.
Frågan är hur premiärministern svarar.
Skyddar Garrity oss? Är vi säkra i våra sängar?
Vi glömmer inte och ger inte upp. Fråga de jäkla japanerna.
PAKISTAN HACKADE DRÖNAREN
PAKISTAN LÅG BAKOM DAVOREN PARK
Demonstranter samlades utanför Pakistans ambassad i morse
efter gårkvällens avslöjanden hos Ludie Sypek.
Högt uppsatta källor har bekräftat
att drönaranfallet i Davoren Park har spårats
till en internetleverantör i Islamabad i Pakistan.
Vem läckte det?
Jag har frågat runt, men inte hittat nåt än.
Inser de vad de har satt igång?
MÖRDARE
Försöker de starta ett jävla krig? Jag förstår om du vill lämna mig.
Är det vad du vill?
- Nej. - Jag vill inte lämna dig, Helen.
Jag vill bara ha tillbaka min fru.
Helen...
Telefonen.
Vart ska hon?
Till ett behandlingshem.
Trettio dagar.
Och om det inte funkar?
Då fortsätter jag att plåga mig själv.
Vaughn?
Har du hunnit analysera USB-minnet än?
Jag vet inte vad du talar om.
Cal Treloar hade ett USB-minne på sig i går när hon blev dödad.
Det skulle till ASD så att du kunde kolla färddata
och bevisa att hon hackade drönaren.
Vi har inget USB-minne.
Vem har det, då? ASIO? FBI?
Hör du... Vaughn?
Hej, mamma.
Åh, mamma.
Jag kom hem från nattskiftet.
Jag har inte rört nåt.
Vet du vad de letade efter?
Ja.
Det har väl med henne att göra? Cal?
Ja.
Vad har du blivit inblandad i?
AMERIKANSKA AMBASSADEN
Om 48 timmar har vi upprättat en tillfällig bas
sjutton kilometer öster om Khost, vid afghanska gränsen till Pakistan:
Camp Bastion, med amerikanska specialtrupper
och andra trupper mobiliseras för att anfalla Haqqani.
Överbefälhavaren väntar inte på kongressens samtycke.
Det finns prejudikat.
- Han kan åkalla alliansen om han vill. - Var står vi med Garrity?
Han väntar på kommittén och sen går det vidare till kabinettet.
Blir det några problem?
Allt handlar om vilja, mina herrar.
Där kommer vår försäkring in.
Korpral Markson flög från Bagram för tre timmar sen.
Känner premiärministern till hans tillstånd?
Inte än.
Pakistan ligger inte bakom nåt av det här, herr premiärminister.
Betyder det att ni kan garantera
att ni har läst hela ISI:s hemligstämplade rapport?
Alla mina samtal med Islamabad
från premiärministern och nedåt bekräftar att vi inte hackat nån drönare
eller avlossat en missil på australisk mark.
Det är nåt ni inte kan garantera min regering.
Vi tillfångatar och torterar inte
pakistanska militärer och bryter mot Genève-konventionen.
Inte min regering heller. Det ni talar om är brott som Haqqani har begått.
Är det nån skillnad?
Är det nån skillnad mellan den australiska regeringen
dess amerikanska allierade och det privata bolag de anlitar?
Jag hör 25 miljoner människors röster i mina tankar, herr ambassadör.
Vissa är mer högljudda än andra, men alla vill bli hörda.
Nånstans där inne, bland allt oljud...
...finns min röst.
Vad säger den, herr premiärminister?
Jag ska beordra att en federal polisstyrka vaktar er ambassad.
- Herr premiärminister. - Herr ambassadör.
Bevisen har bekräftats och är övertygande.
Ip-adressen har bekräftats av två oberoende källor:
AFP och ASD.
Tror du inte att Hellier pressade dem?
Det var Cal. Varför skulle hon annars erkänna?
På grund av hennes mentala hälsa och PTSD.
Varför skulle hon bomba sina landsmän?
- Det var en felriktad protest. - För att bevisa vad?
Att västerländska liv är mer värda än liv i Mellanöstern.
Att folk inte är upprörda nog.
Dödade hon fyra oskyldiga vita för att vi skulle börja bry oss?
Som du sa var hon inte vid sina sinnens fulla bruk.
Varför skulle vi tro henne?
Det finns ett USB-minne med bevis för att drönaren hackades
från en adress utanför Canberra.
- John Smith? - Alias Connor MacPherson.
- Hackade han hennes drönare? - En perfekt täckmantel.
De undanröjer bevis för att det inte var Pakistan.
De rotade igenom min mammas hus på jakt efter USB-minnet.
Medan jag försöker hitta det
måste du berätta för Garrity att Cal har erkänt.
- Vi börjar nu, Karen. - Ja.
Jag talar inte med premiärministern om nationell säkerhet
baserat på vad en psykiskt instabil drönarpilot sagt.
- Inte utan bevis. - Jag lovar att jag såg det.
Se då till att hitta det.
Hennes personliga ägodelar.
Sa de att hon får en militärbegravning?
När allt har lugnat ner sig lite.
Är det allt?
Hon hade inget annat på sig.
Löjtnant...
Vi har fått tillbaka honom.
Markson?
- Mår han bra? - Det låter inte lovande.
Jag vill vara där när han landar.
- När landar Markson? - Klockan 16.00.
Är det permanent?
Det är för tidigt för att säga.
Jag vill vara där.
Ja, sir.
Wes...
Jag vill inte ha Hellier där.
Nej, sir.
Det här kan bli värre än vi trodde.
Herregud.
Gav... Det är jag.
Gav?
Allt är bra. Du är hemma i trygghet nu.
Gav...
Det är 48 timmar kvar tills kommittén röstar.
Det här förblir hemligstämplat tills dess.
Ingen får veta att Markson är här
tills en fullkomlig fysisk och psykisk utvärdering gjorts, förstått?
Ja, sir.
Hoppas att din minister förstår det.
Vad fan har de gjort med honom?
Hej.
När det kommer ut kräver folket hämnd.
En landsman som torterats och förvandlats till en grönsak.
Det är som ett rött skynke för en tjur.
Det är hemligstämplat och kommer inte ut.
Varför bröt du mot ordern och berättade för mig?
Allt är mitt fel.
Markson. Clemens. Cal.
Vad står det på den?
Det är latin.
"Genom svårigheter mot stjärnorna", flygvapnets motto.
Stjärnorna...
Det är försvaret i ett nötskal. De lovar oss världen och ger oss en kartbok.
Är det allt du fick på bårhuset?
Har de inte Cals USB-minne?
Inte enligt Lockwood.
Tror du honom?
Tänk om Cals erkännande aldrig blir offentligt.
Tänk om...
Tänk om utskottet röstar för att det var Pakistan som hackade drönaren.
Tänk om du måste tillbaka dit och strida.
I regeringens råd måste vi vara på vår vakt mot förvärvandet
av ovälkommet inflytande vare sig vi bett om det eller ej
från den militära industrin.
Risken för att makt ska hamna i fel händer finns och kommer alltid att finnas.
Vi får inte låta denna kombination hota vår frihet eller vår demokrati.
Vi får inte ta nåt för givet.
Bara alerta och kunniga medborgare kan sammankoppla
försvarets enorma industriella och militära maskineri
med våra fredliga metoder och mål
så att säkerhet och frihet kan blomstra tillsammans.
- Ms Koutoufides. - Mr Lavelle.
Slå er ner.
Söta barn.
Jag var nyss på senator Abbouds kontor.
Han säger att kommittén är kluven.
Mötena ska hållas hemliga.
- Ni vet hur politiker är. - Ja. Jag är en av dem.
Ja, men ni är inte som de andra.
Abboud, Warneke, Crawley och Edmonds är ett annat släkte.
- I slutändan saknar de er övertygelse. - Ja.
Det är väl ingen slump
att ni nyss nämnde de fyra medlemmar som röstar som jag.
Som jag förstår det förändras siffrorna.
Som sagt saknar de övertygelse.
Även om de inte gjorde det skulle ni sakna en röst.
Är det värt det att sticka ut hakan?
- Handlar det om bilderna, mr Lavelle? - Bilderna?
Med Alex Berezin... Jag är inte rädd för att de ska publiceras.
Varför skulle ni vara det? Vi är alla vuxna här.
Tack för att ni tog er tid, ms Koutoufides.
- Vad var han ute efter? - Min röst.
Har han inte den?
Speciellt inte nu.
Hej, Arlo. Vill du spela ett spel?
Säg "Ja, herr Kanin".
Ja, herr Kanin.
"AVSLÖJA DERAS HEMLIGHETER, SKYDDA VÅRA"
Jag accepterar det inte.
Jag har bestämt mig, sir. Pressar nån er, Vaughn?
Nej, herr premiärminister.
Min fru är en före detta... en återfallsmissbrukare.
Jag vill inte försätta er och regeringen i en svår situation.
Droger?
Spelmissbruk. Hon är på ett behandlingshem nu.
Håll det här mellan oss tills efter omröstningen.
Varför sånt hemlighetsmakeri, Griff?
Har du läst E.M. Forster? - Hans romaner? -Nej, essäerna.
"Ett tvåfaldigt leve för demokratin".
Vem orkar utbringa ett tredje?
Har du nåt att berätta?
Tyckte du att jag var en bra journalist?
Du lyckades alltid sniffa dig till skitsnack.
Sen gick du över till Bailey och smorde in dig med det.
Din hemliga, lilla utredning...
Vet du nåt?
Morgonen efter Davoren Park träffade Bailey nån här.
Vem då?
- Miss Bailey. - Det blir ett kort möte, mr Lavelle.
Jag vet vad ni sysslar med och vad ni har gjort.
Jag känner till Pale Horse och Davoren Park.
Jag känner även till din hemlige soldat
som gräver upp skelett på försvarsdepartementet.
Sluta med det omedelbart.
Det är tyvärr omöjligt.
Det är inte upp till er, utan upp till mig.
Lägg ner, annars berättar jag allt för premiärministern.
Så Lavelle tystade Bailey?
Har du nån aning om vem den hemlige soldaten är?
Vad tänker du göra med det där?
Det är valuta och jag ska använda den.
Vad vill du?
Det är dokumentet som Kaninen skickade till Mina Almasi.
Jag vill ha den oredigerade versionen.
- Nej, det är olagligt. - Det har inte stoppat dig förut.
Bailey visste att nån grävde upp skelett på försvarsdepartementet.
Hon kallade dem "den hemlige soldaten" som jobbade för Lavelle.
Tror du att soldaten är ett av de redigerade namnen?
Jag tror att det är Kaninen.
Det är hemligstämplat, nivå tre.
Du har tillgång till allt som chef för ASD.
Inte länge till.
- Varför inte? - Jag har sagt upp mig.
Det är därför du sa att drönaren hackades av Pakistan.
Trebuchet använder sig av din fru.
Allt har börjat ruttna, Harriet, och jag är en del av det.
Mina gäster i kväll är korpral Gavin Markson
och hans fru Kirsty. Tack för att ni kom, Kirsty.
Det uppskattar jag verkligen.
Kirsty Markson är här i kväll i strid mot ADF:s tystnadsplikt.
Kan du berätta om din makes tillstånd, Kirsty?
Han har flera sprickor i skallen.
När man tittar på skiktröntgen
ser man inte var en spricka slutar och nästa börjar.
Jag sa till läkarna att om de inte kunde göra nåt...
...så skulle jag ta hem honom. Där är han älskad...
...och omgiven av minnen.
Vet du vem som gjorde det här mot honom?
Haqqani. Pakistan.
Amerikanska regeringen.
Australiens regering.
Det ordnar sig.
Nej, det gör det inte.
Det kommer aldrig att ordna sig.
Min underbare make
och mitt barns pappa åkte i väg...
...och han kom aldrig hem.
Vi försöker ta reda på hur det kom ut.
Ligger du bakom det här, Jim?
Gav du det till Ludie Sypek?
Ludie ringde när det spriddes på nätet.
Hur gick det till?
- Som sagt undersöker jag det. - Skippa skitsnacket.
Jag tänker inte se på medan du hackar alliansen i bitar.
Är du inte rädd för att skära dig, så varsågod.
Så nu slipar vi våra knivar?
Du kan komma ombord, Ewan, eller skrika som en stucken gris.
Det är upp till dig.
HEMLIGSTÄMPLAD RAPPORT: Operation Enduring Freedom
21 mars, 2003
Senator Catriona Bailey, Försvarsministeriet
Vincent Gattuso... Luftangrepp... HEMLIGT NAMN
Rapporterat av: Kapten Wesley Lockwood
Du vet väl vad sömntortyr är?
Lockwood var delaktig i mörkläggningen av Är Rutba.
- Vad? - Jag har fått den oredigerade rapporten.
Känner du en soldat som heter Gattuso?
Kapten Vincent Gattuso?
Han tillhörde SAS första skvadron i Irak. Kände du honom?
Ja.
- Vet du var jag hittar honom? - I en grav.
Hans helikopter störtade i Kandahar år 2010.
Lockwood berättar inget och det andra namnet är hemligt.
Okej.
Gattuso gav order om att skjuta mot fyra misstänkta upprorsmän
när de försökte fly från ett befäst hus i en bil.
När de insåg att det var Minas mamma, pappa, make och son
placerade de vapen i händerna på liken
och Lockwood gav order om ett luftangrepp för att dölja det.
Hur vet du allt det?
Nån som kände till det här satte dit Mina.
De visste hur de skulle styra en sörjande och traumatiserad kvinna.
De gjorde det och Mina fick skulden.
Varför redigerade de bort "hemligt namn"?
- Jag vill tala med Lockwood. - Du blir inte insläppt.
- Kanske om du är där. - Han är försvarschef.
Ja, men han är mitt uppe i det här.
De röstar i morgon.
Gör vi inget går vi ut i krig.
Du går ut i krig.
Det borde du inte göra.
Jag jobbar för försvaret och har inget val.
Det handlar inte om försvar.
Vi har inte blivit anfallna.
Var du i gömstället?
Det handlar om hämnd för Clemens och Markson.
Du vet inte hur det är där borta!
Det är som Gamla testamentet, fast de har automatvapen.
Utanför taggtråden med fiender överallt brakar helvetet lös.
Du har tagit dig vatten över huvudet. Släpp det.
Ska jag ringa polisen?
- Får jag komma in? - Varför skulle jag släppa in dig?
För att jag vet att du var med och mörklade Är Rutba.
Det är inte enda kopian.
Var fick du tag på den?
Dödade du Catriona Bailey?
Varför skulle jag göra det?
För att hon kallade till presskonferens innan hon mördades
där hon skulle kungöra att ADFG skulle undersöka Är Rutba.
Men hon blev uppskrämd av Davoren Park och hotade med att avsluta Pale Horse.
För att hon var en förrädare.
Hon avslöjade gömstället i Miran Shah.
Det fick Clemens dödad och Markson tillfångatagen.
Vem förutom du hade tillgång till den sortens hemligstämplad information?
Jag behöver inte svara på dina frågor.
Vems frågor svarar du på?
Pentagons?
Trebuchets?
Trebuchet har sökt igenom hela stan
på jakt efter Cals USB-minne. Varför behöll du det?
Varför ha en hemlig armé som försvarschefen inte litar på?
Vi lever i en värld som lagts ut på entreprenad.
Du kan inte stoppa det.
Så är det bara.
Det är staten i staten som inte står till svars inför nån.
De har sina egna tankar om vad som är i nationens intresse.
Berätta bara var det är.
Berätta var det är, Wes.
Det räcker, Berezin. Inte fler.
Du är den hemlige soldaten.
Vi tjänstgjorde tillsammans i Irak, i Är Rutba.
Dödade du Bailey?
John Smith, Connor MacPherson, ja, men inte Bailey. Det behövde jag inte.
Berätta nu var USB-minnet är, Wes.
Jag har det inte.
Det ligger i bokhyllan, i granathylsan.
Den till höger.
Ge det till mig.
Släpp det! - Spring, Harriet!
Ner på golvet.
Stäng dörren.
- God morgon. - God morgon.
Redo för dagen D?
Nu är vi det.
Jag tror att vi alla inser konsekvenserna av utredningen vi har framför oss. Men med tanke på avsaknaden av bevis som styrker motsatsen
föreslår jag att kommittén för underrättelse och säkerhet fastställer
gällande punkt 467311-A i dagordningen
att cyberattacken mot Pale Horse och drönare nummer nio
utfördes av ISI, pakistanska underrättelsetjänsten
som vedergällning för general Nazirs död.
Innan jag tar den formella omröstningen om den föreslagna rekommendationen
till premiärministern och kabinettet, har vi några sista bidrag?
Om ni tillåter. Tack, Gaelene.
Om ni kan titta på skär...
Ursäkta mig. På skärmen.
Har du nåt, Karen, eller ska vi gå vidare till omröstningen?
- Vad? Är det över? - Nej.
Visade du dem?
- Vad hände i omröstningen? - Jag avstod.
De hotar min son. Jag kan inte...
- Jag kan inte. - Karen, det är...
Det är jag, mamma. Är Arlo där?
Ja.
Pakistans ambassadör Yasir Younis förvisades från ambassaden i Canberra
tillsammans med tjugo andra anställda.
De är nu persona non grata på premiärminister Garritys order
som svar på tortyren av kommandosoldaten Gavin Markson.
Pakistan förvisade nyss vår ambassadör från Islamabad.
Tärningen är kastad.
Jag är inte så säker.
För snart 60 år sen valde en amerikansk president
och före detta general att varna oss för det här.
ADF, NSC, AFP, ASD och kommittén har alla skrivit under det här.
Nu väntar kabinettet med sin stämpel.
De är lydiga och vill vara till lags.
Men om jag ger dem det här...
...begraver de det.
Hur kan de göra det?
För att vi aldrig lär oss av historien, Harriet.
Kabinettet är redo.
Jag kan inte hjälpa dig.
Jag har stått bakom för många lögner.
Davoren Park, Pale Horse, korpral Markson.
Kommer det från mig funkar det inte.
Jag är en del av problemet. Du måste offentliggöra det.
Det är dags för lite anarki.
När du gjort det inleder jag en statlig utredning.
Regeringen kollapsar och jag blir en avskydd fotnot i historieböckerna, men...
...den här gången kan jag göra nåt.
Australiska trupper har mobiliserats för omedelbar avfärd till Pakistan
efter dagens historiska omröstning i kabinettet.
Jag har talat med presidenten och informerat honom
samt oppositionsledare och generalguvernören
om min regerings beslut att ansluta oss till våra vänner och allierade, USA.
Det blir en gemensam militärinsats
vars detaljer inte offentliggörs av säkerhetsskäl.
Men till alla modiga män och kvinnor
i vår försvarsmakt vill jag delge vår uppskattning
å det australiska folkets vägnar.
Med tanke på de åtal som väckts det senaste dygnet
mot lobbyisten Alex Berezin vill premiärminister Garrity och jag
kungöra att vi har avslutat samarbetet med Vanguard Energy
gällande solkraftfabriken i Wakefield.
Mina Almasi har släppts från Maconochie-fängelset
och alla åtalspunkter har lagts ner.
- Är allt bra? - Ja.
Kaninen berättade att han inte dödade Bailey.
Han kunde ha gjort det, men behövde inte.
Vad menar du?
Att mamman till ett mördat barn inte skulle dra sig för nåt.
FILEN ÖVERFÖRS
- Hej. - Allt är klart.
När de lyckats stänga ner har halva landet fått den.
De skickar den till andra hälften.
Då kör vi.
SKICKAR
FÄRDIGT
Mitt namn är Caroline Treloar.
Jag är drönarpilot
hos den militära underleverantören Trebuchet Corporation.
Jag är ansvarig för fyra oskyldigas död i Davoren Park den 12 april.
Det var en avsiktlig handling som skulle se ut som en extern hackning.
Alla bevis finns på detta USB-minne
och en hårddisk som begravts på de här koordinaterna.
Jag utförde handlingen i protest mot det hemliga Pale Horse-programmet
och att oskyldiga dödas i Pakistan.
När tar det slut?
Tror vi verkligen att vi älskar våra kära mer än våra fiender älskar sina?
Varför skulle vår sorg göra ondare än deras?
Ett öga för ett öga slutar med att hela världen blir blind.
NI LÄMNAR NU AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY